Get all 30 Symptom Eskalation / Drunkness releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Live at EBM-Blast - "Der Cult" Nürnberg 2023, The Phaser:One EP, Genau (Single), Alle wollen Geld, Get back in line, Lost and found (Christmas Downloads 22), Schlaf mit dem Bösen, The stupid dance, and 22 more.
1. |
||||
|
Träumen wir wie‘s weitergeht!
Was noch in den Sternen steht.
Was noch alles kommen mag
an einem oder anderen Tag.
Alles noch mehr runterfahren
Ob für Wochen oder Jahre!
Weil sonst nichts mehr wichtig ist,
auch wenn die Zukunft ungewiss.
Fick dich Corona!
Fuck you Corona!
Zählen wir die Infektion!
Hören wir auf die Union!
Ehrlich war sie jederzeit
und bleibt es für die Ewigkeit.
Schalten wir die Hirne ein
Wollen nur auf unsrer Seite sein
mit Mut und Kraft nach vorne sehen
und dem Sturm entgegen stehen
English translation:
Let's dream about what happens next!
What is still written in the stars.
What may yet come
On one day or another.
Shut everything down even more
Whether for weeks or years!
Because nothing else matters any more,
Even if the future is uncertain.
Fuck you Corona!
Fuck you Corona!
Let's count the infection!
Let's listen to the Union*!
Honest they have always been
and will remain so for eternity.
Let's turn on our brains
Want to stand by ourselves
Want to look forward with courage and strength
and face against the storm
' "Union" is the abbreviation for two German political sister partys, the CDU and the CSU
|
||||
2. |
||||
|
Träumen wir wie‘s weitergeht!
Was noch in den Sternen steht.
Was noch alles kommen mag
an einem oder anderen Tag.
Alles noch mehr runterfahren
Ob für Wochen oder Jahre!
Weil sonst nichts mehr wichtig ist,
auch wenn die Zukunft ungewiss.
Fick dich Corona!
Fuck you Corona!
Zählen wir die Infektion!
Hören wir auf die Union!
Ehrlich war sie jederzeit
und bleibt es für die Ewigkeit.
Schalten wir die Hirne ein
Wollen nur auf unsrer Seite sein
mit Mut und Kraft nach vorne sehen
und dem Sturm entgegen stehen
English translation:
Let's dream about what happens next!
What is still written in the stars.
What may yet come
On one day or another.
Shut everything down even more
Whether for weeks or years!
Because nothing else matters any more,
Even if the future is uncertain.
Fuck you Corona!
Fuck you Corona!
Let's count the infection!
Let's listen to the Union*!
Honest they have always been
and will remain so for eternity.
Let's turn on our brains
Want to stand by ourselves
Want to look forward with courage and strength
and face against the storm
' "Union" is the abbreviation for two German political sister partys, the CDU and the CSU
|
||||
3. |
FDC (ReadARing Remix)
04:44
|
|||
|
Träumen wir wie‘s weitergeht!
Was noch in den Sternen steht.
Was noch alles kommen mag
an einem oder anderen Tag.
Alles noch mehr runterfahren
Ob für Wochen oder Jahre!
Weil sonst nichts mehr wichtig ist,
auch wenn die Zukunft ungewiss.
Fick dich Corona!
Fuck you Corona!
Zählen wir die Infektion!
Hören wir auf die Union!
Ehrlich war sie jederzeit
und bleibt es für die Ewigkeit.
Schalten wir die Hirne ein
Wollen nur auf unsrer Seite sein
mit Mut und Kraft nach vorne sehen
und dem Sturm entgegen stehen
English translation:
Let's dream about what happens next!
What is still written in the stars.
What may yet come
On one day or another.
Shut everything down even more
Whether for weeks or years!
Because nothing else matters any more,
Even if the future is uncertain.
Fuck you Corona!
Fuck you Corona!
Let's count the infection!
Let's listen to the Union*!
Honest they have always been
and will remain so for eternity.
Let's turn on our brains
Want to stand by ourselves
Want to look forward with courage and strength
and face against the storm
' "Union" is the abbreviation for two German political sister partys, the CDU and the CSU
|
||||
4. |
FDC (Kombinat Remix)
05:08
|
|||
|
Träumen wir wie‘s weitergeht!
Was noch in den Sternen steht.
Was noch alles kommen mag
an einem oder anderen Tag.
Alles noch mehr runterfahren
Ob für Wochen oder Jahre!
Weil sonst nichts mehr wichtig ist,
auch wenn die Zukunft ungewiss.
Fick dich Corona!
Fuck you Corona!
Zählen wir die Infektion!
Hören wir auf die Union!
Ehrlich war sie jederzeit
und bleibt es für die Ewigkeit.
Schalten wir die Hirne ein
Wollen nur auf unsrer Seite sein
mit Mut und Kraft nach vorne sehen
und dem Sturm entgegen stehen
English translation:
Let's dream about what happens next!
What is still written in the stars.
What may yet come
On one day or another.
Shut everything down even more
Whether for weeks or years!
Because nothing else matters any more,
Even if the future is uncertain.
Fuck you Corona!
Fuck you Corona!
Let's count the infection!
Let's listen to the Union*!
Honest they have always been
and will remain so for eternity.
Let's turn on our brains
Want to stand by ourselves
Want to look forward with courage and strength
and face against the storm
' "Union" is the abbreviation for two German political sister partys, the CDU and the CSU
|
||||
5. |
Nacht ohne Hoffnung 2021
03:33
|
|||
|
Nacht ohne Hoffnung
Die Nacht beginnt für mich ein Tag ohne Licht.
Wie im Dunklen die Zeit verrinnt bemerke ich nicht.
Nebelschwaden ziehen über Wald über Flur.
Wie von der Angst getrieben drehen sich die Zeiger der Uhr.
Und in der Kälte der Nacht verschmilzt die Hoffnung zur Wut.
Gleich weshalb ich sie habe sich kriecht durch Hirn und Blut.
Die Einsamkeit würgt mich und ich ertränke den Groll.
Das Dunkel verschlingt mich. Was da mein Leben noch soll?
Und ich lauf davon doch niemand hört mein Schreien.
Durch die Stille der Nacht holt mich die Angst wieder ein.
Ich lauf immer schneller spür es hat keinen Sinn.
Seh‘ den Abgrund im Schlaf will zurück und stürz‘ hin.
Mein Leben läuft ab jenseits von Raum und Zeit.
Die, die mich liebten sind was von mir übrigbleibt.
Ich stürz‘ in die Tiefe. Ein paar Meter vorm Aufschlag
wünscht‘ ich mir, dass ich schliefe. Erwache - es ist Tag.
English translation:
Night without hope
The night begins, for me a day without light.
I do not notice how time passes in the darkness.
Clouds of mist drift over the forest and across the fields.
As if driven by fear, the hands of the clock turn.
And in the cold of the night, hope melts into rage.
No matter why I have it creeps through my brain and blood.
Loneliness chokes me and I drown the resentment.
The darkness swallows me up. What is my life still for?
And I run away but no one hears my cry.
Through the silence of the night, fear catches up with me again.
I run faster and faster, I feel it's no use.
I see the abyss in my sleep, I want to go back, but I fall.
My life is running beyond time and space.
Those who loved me are what is left of me.
I plunge into the depths. A few metres before I hit the ground
I wish I were asleep. I wake up - it is day.
|
||||
Symptom Eskalation / Drunkness Germany
1990 - 2009 / 2018: Drunkness
2009 - 2016: RIAS 64
2021 - ... : Symptom Eskalation
If you like FDC (F*** dich Corona), you may also like:
The Other Man - A Front 242 Tribute
by Leaether Strip
supported by 6 fans who also own “FDC (F*** dich Corona)”
While these are good remixes, they are ironically stripped down to usual EBM trappings. It lacks a LOT of wild experimentation with arrangements, bombastic use of high dynamic range capabilities and Mariana trench's deep use of sequencers which made Front 242 a Sistine Chapel of the genre. Nevertheless, it's an enjoyable EBM Fix ►For You◀ I do appreciate visceral energy on certain songs which added another layer to the originals. Now i wait for FLA's Caustic Grip/TNI tribute like a guard dog.
go to album
Back To Industry
by Leaether Strip
supported by 5 fans who also own “FDC (F*** dich Corona)”
Excellent album! Thank you very much for the CD
go to album
Throwing Bones
by Leaether Strip
supported by 5 fans who also own “FDC (F*** dich Corona)”
because i am a skinny puppy fan since 1986
go to album
The Barcelona duo inject coldwave with industrial grit and ghostly elegance, with Andrea P. Latorre’s vocals an undeniable highlight.
go to album
The End Is the Beginning
by Mirror Of Haze
Perfectly gloomy Norwegian goth/post-punk, anchored by a punchy rhythm section and driven by chiming guitar lines and morose vocals.
go to album
Situationist coldwave from France that is deliciously icy, high-drama vampire vocals colliding with icy synth & guitar.
go to album
We All Bleed Red (Deluxe Edition)
by Amnistia
supported by 5 fans who also own “FDC (F*** dich Corona)”
The new album "We All Bleed Red" by Amnistia combines everything a Dark Electro - fan could wish for: Complex arrangements, elaborated sounds and songwriting, well - placed samples and honouring Vancouver`s huge influence concerning atmosphere at the same time! This album will be for sure in my personal 2022´s Top 10! Absolutely recommended! 9/10 points.... Jungs, das ist ein klasse Album! Großes Kompliment!
go to album
